Jim Tavaré

【第5回】ハリー・ポッター俳優、ジム・タバレの病状回復への道〜その1(Human Touch Blogより)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

第5回は、ハリーポッターに出演していたジム・タバレさんがパーフェクトチェアを利用してrecoveryしている様子がHuman Touch社のブログに掲載されていますので、日本語に訳して見ました。

もうすでにリハビリも開始されているのですが、何度か更新されていますので、こちらでもアップデートしてみたいと思います。

human touch社より掲載許可済み、画像はhuman touch blog, 又はFacebookから引用)

誤訳があるかもしれませんがお許しをくださいませ。(直訳すぎですみません)

ハリー・ポッターの世界に精通している人なら、登場するキャラクターが特別な役割を果たしていることを知っていて、世界中のファンの心の中に刻み込まれています。

ハリー・ポッターのトム・イン・キーパーとアズカバンの囚人トムを演じた俳優のジム・タヴァレが2017年3月に恐ろしい交通事故にあったことを知ったとき、私たちはみんな驚きました。

この突然の事故により、彼は、頸部が骨折、15の肋骨が折れ、肺を貫通し穴を開け、両胸骨の骨折と右足の複数に骨折が生じました。

ICUにいる間、ジムは多くの輸血や手術を受けていましたが、ソーシャルメディアでファンと病状の進歩を分かち合っていました。

彼の妻ローラは、彼が複数の機器を装備され、ネックブレースを着用していたにもかかわらず、彼の情報を更新し、彼の画像を共有していました。彼女は、パーフェクトチェアがジムのような首や背中の病から回復した人がいるときいて、ヒューマンタッチへ連絡してきた。

集中治療15日間、病棟で時間を過ごした後、Jimは自宅に戻り、Lauraと調整してJade HeatとメモリフォームPLUS入のPC-610 Omni Motion Classicリクライナーを提供した。ジムは、PC-610を使用して、首や脊柱にかかる圧迫や痛みを軽減し、リラックスして早く回復するのに役立ちます。

(※PC610は、PC420と同じシリーズです。PC610は、電動リクライニングが標準装備モデルです。)

私たちは椅子を届けた時に、ジムとローラのおもてなしにとても感心していました。

ジムはこのような贈り物を受け取った経験が「かなり情緒的な瞬間」であると伝えましました。一緒にいる彼の犬キッピーは奇跡的なもう一つの物語でもあり、事故の中ジムと一緒に閉じ込められていました。彼らを救出のために車両を切る必要がありました。

この画像は、パーフェクトチェアPC-610オムニモーションクラシックを楽しんでいることを示しています。

 

彼のFacebookです。日本からも早く回復されることを祈ります。

This is Laura here. Now that his family have been informed, Jim has asked me to let you all know that he was involved in…

Jim Tavaréさんの投稿 2017年3月7日

 

パーフェクトチェア過去の記事はこちら

【第1回】PerfectChair®(パーフェクトチェア)は無重力チェアー?

【第2回】PerfectChair®で下半身の血液を心臓へ戻そう!

【第3回】PerfectChair®で腰痛が改善?!

【第4回】海外サロンでのPerfectChair®活用事例をご紹介。

 

 

 

 

コメント

コメントを残す

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください